فريق كرة سلة متوسطة تيكو
عبر تاريخه الحافل وفي أحد الأعوام، كان هناك خمسة ...عباقرة لا يظهر مثلهم إلا مرة كل جيل
إنهم جيل المعجزات
كيسي ريوتا، ميدوريما شينتارو، آوميني دايكي
موراساكيبارا أتسوشي، أكاشي سيجيرو
...والتهديد المترصد لهم كان فريق ثانوية سيرين
بوجود ظله.. وضوئه
كم الوقت الآن؟ عليك الهرب
كنت مسترخيًا لوقت طويل
التهم كل التصفيق
!حب غريب غير تقليدي، مرحى
!تمريرة عالية
!لا يمكن إيقاف كيسي
لا فائدة من أي شيء تفعله. لا يستطيع أحد إيقافي الآن
!قوي
التنبؤ بمن سينسخ؟
يمكنني صنع إحساس حب المال
"لربما ينبغي أن نقول "حث" بدلًا من "تنبؤ
اهتزاز غير مكتمل
المرارة في فمي بسبب هذا الحب الكريه
هذه هي الطريقة الوحيدة ليستطيع سيرين إيقاف ريوتا في حالته هذه
هيا بنا!) الأكاذيب التامة غير متوقعة أيضًا)
لستُ متأكدًا، لكني أظن أن الاحتمال قائم
ماذا ستفعل بشأن هذه الأيام، أخبرني لماذا؟
هيا بنا!) السماء المزرقة مثالية)
!على أي حال، علينا أن نوقف كيسي لننال الفوز
أريد أن أكرر أخطائي
حياة تملؤها التعرجات. حياتي متحفظة
هذا يعني أن علينا ائتمان كوروكو بهذا الدور
يمكنك التخمين، أفضل الأوقات رائعة الشعور، بهذا الأسلوب النقي
!لا تستسلموا حتى النهاية جميعًا
!سيرين... ثابروا
!أجل
اعتلاء القمة، والعالم قاس
قرر بنفسك الجيد والسيئ في المستقبل
بدأت أستوعب طريقة لعب كيسي
لا تعجبني سوى هذه النشوة المالحة
...حقًا؟ إن سارت الأمور على خير إذن
...ما زال غير مكتمل.. لتحديد حركته التالية
حين تؤذي نفسك مرة هنا، عليك أن تحب نفسك
فإن علي مراقبة كيسي أكثر عن قرب.. لذا لدي طلب
سيرين
كايجو
يا له من عزم.. هل عثروا على حل إذن؟
إنه اللاعب الأفضل
ركض وتسديد؟
!ما الذي يجري؟ مع هذه النتيجة وهذا الوقت، عليهم أن يكونوا أكثر حذرًا
لا يحتاجون إلى الروح أو التفوق الآن.. يبدو الأمر وكأنهم يتهورون
ثلاثية؟
!لا فائدة
!لا أملك القوة الكافية بسبب ما حدث وقتها
...مساعدة آوميني السريعة
!تبًا. لا يمكنني تجاوز هذا الموقف.. سيأخذها
!كوروكو
!مرحى
!ممتاز
!مرحى! قلبنا النتيجة
!اهدؤوا، ما زال أمامنا وقت! استهلكوا كامل الوقت وسنفوز إن أحرزنا سلة واحدة
!أجل
بهذا أصبحت لدي الإجابة
كما قلتُ في الوقت المستقطع، سأترك الباقي لكم
!أجل
...هذه المواجهة الأخيرة يا كيسي
!تعال
دفاع رجل لرجل في هذا الوقت من المباراة؟ ...استخدام خطة تقليدية كهذه في اللحظات الأخيرة
...ستتعاونان في النهاية على مهاجمتي، ومع ذلك
أريد منك ألا تخيب ظني كثيرًا
!هذه الفرصة الأخيرة! العبوا وكأن حياتكم تعتمد على ذلك
!أجل
!يا له من دفاع
!يتحلى لاعبو سيرين بالروح القتالية
!لا تذعروا واهدؤوا! سننفذ الضربة القاصمة
!أجل
!دفاع دفاع دفاع
كلا.. لا يمكن أن يكون هذا هو الأمر
...دائمًا ما يقدم كوروكوتشي كل ما لديه.. ويكافح من أجل الفوز
...بالنسبة لشخص مثلي اعتاد التعالي على غيره من الضعفاء دومًا
فهو أول شخص ضعيف ينال احترامي
سعدتُ كثيرًا عندما اعتبرتني منافسًا لك
...لذا
!أريد الفوز! بأي ثمن
!لا يمكن
استيلاء؟
!لكن هذا محال! مهما كانت حركته غريبة، فإن سرعته ضعيفة مقارنة بها
!كيسي
!هذا ما كنتم تخططون له في النهاية.. سأتجاوزك إذن وأنهي كل شيء
!لقد تماسك
...تراجع مرتين؟ تبًا
!لن نسمح لك
!هذه النهاية
...هذه
!مطرقة ثور لموراساكيبارا
!انطلق
!كلا.. هذا ما أردناه! كل شيء حتى هذه اللحظة
لكيسي عادتان
الأولى حين يُفاجأ ويحاكي آوميني وهي التي يبرع فيها وتكون الأرجح
والثانية هي أنه يتجنب لا إراديًا استخدام النسخة فيها بشكل متتالٍ
...لا أملك معلومات كافية تدعم هذا
لكن بناء على هاتين العادتين، فإنه يمكننا الحثّ على حركة معينة
أولًا، علينا فعل ما يفاجئه ونجبره على محاكاة آوميني
ومع اختراقه للداخل، فإننا نتجنب نسخة ميدوريما
...ثم إن حاول كاغامي المساعدة مباشرة
فسيتجنب مستخدمًا نسخة أكاشي وينتهي به المطاف أسفل السلة بكل تأكيد
...ومن بين النسخ المتبقية
فإن أقوى حركة يمكن تنفيذها من هناك هي مطرقة ثور لموراساكيبارا
هذا غريب.. ألم يسر الأمر بسهولة أكثر من اللازم؟
إن أحرزتُ السلة الآن، فإن جعل كوروكو يراقبني كان بلا معنى
هل كان الأمر متعمدًا إذن؟
!رمح النسر
!مرحى
!ليس بعد! ما زالت الكرة حرة
لكن حتى لو حصلتُ عليها، فلا أملك أي تسديدة
هل علي التمرير إذن؟
...لا فائدة.. الاعتماد على زملائي الآن
أهم شيء في الفريق هو عدم التفكير فيما يجب عليك فعله
هذه مهمتي باعتباري القائد.. على النجم النظر للأمام فقط
!كلا! لا وجود لزميل لا يمكنني الاعتماد عليه
!مهمة النجم هي قيادة الفريق للنصر
...لن أتفاجأ لو أنه تذكر خسارتهم ضدنا
ومع ذلك لا يتردد في التمرير الآن؟
...يا إلهي، سيقتلني هذا
!إن لم أنجح في إحرازها، فلن أسمي نفسي رجلًا
!مرحى
سيرين
كايجو
يبدو أنها النهاية
سنلعب ضد كايجو في النهائي إذن
يبدو أن المباراة انتهت الآن، لكن هناك شيء غير طبيعي
...تبقت أقل من 4 ثوان.. ما يمكنهم فعله الآن
..كلا.. لديهم 4 ثوان
تبدو الجدية على الاحتياط، لكنهم لم يصابوا بالذعر
هل كان كل شيء متعمدًا حتى الآن؟
!مذهل يا كوروكو! ما زال غير مكتمل؟ لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق
...وصلت لحد يمكنك فيه تحديد حركات كيسي، لذا إن استهدفنا تلك اللحظة
...فقد نتمكن من إيقافهم، ولكن هذا فقط
إن عاد لنفسه من المتوسطة حيث اعتاد فعل كل شيء بنفسه
...لم يعد كيسي كذلك الآن.. حين يكون التمرير خيارًا
...فلا يمكنني تحديد الحركة مهما فعلت.. أنا آسف حقًا
كنتُ أقول له إنني أردتُه أن يصبح لاعبًا يمكنه القتال من أجل الفريق
لكنني لم أتخيل أبدًا أن يصل لهذه المرحلة
لذا طلبي الوحيد هو ألا توقفوا كيسي
!ليس بعد
...أخبرتك
!كاغامي
!أن ذلك ما خططنا له تمامًا
!انطلق
!سريع جدًا
تشكيل مثالي! أيعقل؟
أجل.. هذه كانت خطة سيرين الحقيقية
إبقاء ثوان تكفي لهجمة مرتدة واستدراج ريوتا لأسفل السلة وإعطاء كاغامي أسبقية
كل شيء من استحواذ الركض والتسديد قاد لهذه اللحظة
في النهاية، أنت لستَ من النوع الذي يتخلى عن التحدي يا تيتسويا
سريع جدًا! حتى لو لحقتُ به، فلستُ بقادر على إيقافه أبدًا
...ماذا سنفعل
!كاغامي
...مستحيل
!أحقًا هذا؟ إنه سريع جدًا
!ماذا الآن؟ لا وقت لدي لأراوغه.. لذا علي المخاطرة
!النيزك الساحق
!كيسي
!لا فائدة، القفزة ليست بعيدة كفاية! ستفشل التسديدة
!كاغامي
!كوروكوتشي.. لكنك متأخر
!ستغادر الكرة يد كاغاميتشي ولا يمكنه إيقاف الساحقة
!ليس بعد
!فعلناها
سيرين
كايجو
!ممتاز
!مرحى
!فعلناها
!مرحى
...كيسي
هزيمة ساحقة
...كيسي
بحق.. فزتم علي مرتين.. لا يمكنني التفكير بما يمكنني قوله في النهاية
لكن تفكيري صافٍ الآن
أشعر أنني قدمت كل ما لدي، لذا لستُ نادمًا على شيء
كيسي
كنتَ قويًا بحق
قد نكون فزنا في المباراة، لكننا عجزنا عن إيقافك
لعلمك.. لا فائدة إن فزتُ وحدي
...في الماضي، كنتُ لأتفاخر إن سمعت هذا
لكن لا يسعني التفكير سوى بأنك تسخر مني الأن
آسف
سنفوز المرة القادمة.. سنخوض مباراة أخرى العام القادم
!أجل
يبدو أن المواجهة ستكون أصعب المرة القادمة
أجل
إنه اللاعب الأفضل.. كيسي كايجو
!عليكم الفوز بالبطولة أيضًا! فوزوا من أجلنا أيضًا
!أجل
!انتهت المباراة بنتيجة 81-80 لصالح سيرين! انحناء
!شكرًا جزيلًا
...والآن قدمي
لكن لا بأس الآن، فقد انتهى كل شيء
سينباي
...إن كنت تحبسها بهذا الوضوح
فأنت تنفع كعارض وليس كممثل
...أردتُ الفوز
أجل
...أردتُ الفوز مع الجميع
أجل
لنذهب يا ساتسكي
!مهلك يا داي
المباراة القادمة هي الأخيرة
وقد تحدد الأمر الآن. حان الوقت أخيرًا
لنذهب
نهائي كأس الشتاء (ثانوية راكوزان (كيوتو ضد (ثانوية سيرين (طوكيو
هناك قصص لا تنتهي من أيام الطفولة
حين كنت قلقًا كيف تسير حياتي
أشحت بنظري وهربت بعيدًا
"لن يتفهم المجتمع الأمر إن بقيت على هذا الحال"
يقول البالغون هذا، إن كان الأمر هكذا
إذن ما الذي يناسبني؟
في هذه الأيام المبتذلة بلا إجابات
قابلتها مصادفة وشعرت بطعنة في قلبي
الأغاني الصاخبة تتدفق من التلفاز
واستولت على قلبي
لم تكن لدي أي احتمالات
لكنني لا أريد التخلص من الحلم الذي عثرت عليه
هذه قصتي، تهرب حافية القدمين
قرب نهاية السماء الملطخة بآمالي
هذه الأيام البديعة حفزتني
هذه البداية
أطلق الضوء
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
!لقد فزنا
!لا أصدق هذا فعلًا! وصلنا للنهائي أخيرًا
ما الأمر يا كوروكو؟
...لا شيء.. كنت أركز على التمرير دائمًا، لكن لم يسبق أن أحرزت تسديدة الفوز
ناهيكم عن أنها أتت بعد صافرة النهاية وهذه أول مرة لي
...بالتفكير في الأمر الآن
...أنا الآن
يمكنني الموت من السعادة
!لم أرَ وجهه مسترخيًا لهذه الدرجة يومًا.. لا تمت
تملك الحق في الشعور بالسعادة طبعًا
عادة ما يكون حضورك ضعيفًا، لكنك كنت بطل اليوم
يا إلهي.. من الجيد أن تشعروا بالسعادة، لكن حافظوا على تواضعكم يا رفاق
!لم تنته المنافسة بعد لعلمكم
!أيها القائد، وجهك مسترخ أيضًا! ويبدو مريبًا
أنتم متسكعون! يا إلهي! مباراة أخرى حتى نصبح الأبطال
!علينا الفوز أيضًا من أجل جميع الفرق التي هزمناها بما فيها كايجو
!حسنٌ، لنعد
!أجل
!ماذا؟ مهلًا.. ماذا؟ اختفى
ما الأمر؟
!فقدتُ خاتمي
!مهلًا.. سأعود لأحضره
!أنت، كاغامي
اختفى.. أين هو؟
أهذا ما تبحث عنه؟
!أجل، هو
...أين عثرت
ميدوريما؟
يبدو أنك فزت على كيسي
أجل
ماذا؟
التفكير بأنك وصلت لمواجهة أكاشي.. تستحق الإطراء
لمَ تبدو كمن يتفضّل علي؟
بالأحرى، لماذا أنت هنا؟
لا يوجد سبب.. أنا أتأمل في الواقع
ما هذا؟ مباراة تحديد المركز الثالث غدًا، صحيح؟
لا يهم.. يمكنني استباق النتيجة رغمًا عن إرادتي
في الحقيقة، سأتابع المباراة بعدها قبل أن أغادر
هل ستشجع أكاشي؟
لن أفعل يا أحمق
لا أنوي ذلك، كما أنه لا يحتاج لذلك
أكاشي خصم قوي
أعلم هذا، لكن لن نعلم حتى نحاول
مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟
تاكاو
ماذا؟ هل ذلك كاغامي مع شين؟
أجل، هذا أشبه بما حدث في الصيف
لكنني لا أشعر برغبة في الضحك اليوم أثناء المشاهدة
!سأذهب، بالتوفيق غدًا
أجل
!شين، هيا! في كل مرة! لنعد
...كاغامي، سأخبرك شيئًا في الواقع
لأكاشي سيجيرو شخصيتان
ماذا تقول؟ ما الذي يعنيه هذا؟
يمكنك سؤال كوروكو عن البقية.. إلى اللقاء
...بالتوفيق لكم على الأقل
كنت تستمع لما يقوله، صحيح؟ ما الذي كان يعنيه؟
سأخبرك لاحقًا
!أنت، لا تتجنب السؤال
كلا.. أريد إخبارك القصة مع الجميع
...ليس الأمر أنني كنتُ أخفي الأمر إضافة لما قاله
لكنني أريد أن يعرف الجميع قبل مواجهة أكاشي
...بخصوص ماضينا
حسنٌ يا كوروكو، أخبرنا
!لماذا في غرفتي؟
هل تريد منا الاستماع للقصة تحت سماء منتصف الشتاء؟
لكن لماذا هنا؟
مهلًا! لهذه القصة علاقة بمباراة النهائي غدًا! علينا أن نكون جادّين
هل بدأتَ اللعب في المتوسطة؟
كلا، بدأتُ لعب كرة السلة في السنة الخامسة الابتدائية
شاهدتُ مباراة على التلفاز وفكرت بأنها ستكون ممتعة.. سبب طبيعي لبدء اللعب
لم تكن هناك أندية كرة سلة للصغار بالقرب منا، لذا لعبت في حديقة بها ملعب
في إحدى الأيام، تحدث إلي فتى في الملعب
أصبحنا صديقين سريعًا
كان أفضل مني، لذا علمني الكثير من الأشياء
لكنه انتقل لخارج المدينة في السنة السادسة، وقطعنا وعدًا حينها
...تواعدنا على الانضمام لنادي كرة سلة في المتوسطة والتواجه في مباراة
أكان هناك شخصًا كهذا لديك؟
ماذا حدث إذن؟ ما زال يلعب كرة السلة، صحيح؟
كلا.. لقد اعتزل، وكان ذلك بسببي
واثق أنه لن يسامحني على ما فعلت
...لماذا؟ ما الذي حدث
هذا صحيح، أعتقد أن علي أن أحكي القصة بالترتيب الزمني
بعد قطع ذلك الوعد، حل العام الجديد والتحقت بمتوسطة تيكو في أبريل
تميز ذلك اليوم بسماء زرقاء.. سماء صافية يصعب معها التصديق بأننا كنا في الربيع
سماء زرقاء وصافية تمامًا.. فريق كرة سلة متوسطة تيكو
آمال وقلق تجاه حياة جديدة
...كان ذلك عندما التقيتهم
يوم بسماءٍ زرقاء